How to use fitness trackers to enhance performance and wellbeing—without losing touch with yourself