Three mistakes health coaches make—and the immediately actionable solutions to fix them